Tytuł oryginalny: Babouchka, l’enfer du pôle
Reżyseria: Thierry Robert
Kraj/rok: Francja/ 2014
Język/napisy: francuski/ napisy polskie
Czas trwania: 52 minuty
Dwóch panów w łódce. I ja, Babouchka, lekki katamaran. Jesteśmy glacjonautami, krążymy po orbicie Bieguna.
W 2011 roku żeglarz Sebastien Roubinet ze swoim przyjacielem Rodolphem Andre podjęli próbę przeprawy katamaranem przez Biegun Północny. Chcieli być pierwszymi ludźmi na świecie, którym uda się przepłynięcie Oceanu Arktycznego bez asysty lodołamacza. Niestety po 47 dniach i przepłynięciu 650 kilometrów musieli zrezygnować z realizacji tego marzenia.
Kilka lat później Roubinet postanowił ponowić próbę. Sam zaprojektował i zbudował katamaran, który z zawrotną prędkością porusza się po wodzie, śniegu i lodzie. Tym razem podczas wyprawy towarzyszył mu Vincent Berthet, doświadczony żeglarz, mający na swoim koncie między innymi rejs dookoła Ameryki Północnej i udział w ekspedycji nurkowej na Biegun Północny.
Dokument Thierry’ego Roberta pokazuje wszystkie etapy przygotowania do podróży, a także sam rejs. Materiał filmowy, który powstał podczas wyprawy nakręcili sami żeglarze, używając do tego między innymi drona.